- rollo
-
rollo sustantivo masculino 1a) (de papel, tela, película) rollb) (de cable, cuerda) reelc) (fam) (de gordura) roll of fat2a) (Esp fam) (cosa aburrida) bore;◊ ¡qué rollo de conferencia! what a boring lecture!b) (Esp, Méx fam) (lata) nuisance, pain (colloq);◊ ¡qué rollo! what a nuisance o pain!3 (fam)a) (perorata) speech (colloq), lecture (colloq);◊ siempre nos suelta el mismo rollo he always gives us the same speech;bueno, corta el rollo ya OK, can it, will you? (AmE colloq), OK, put a sock in it, will you? (BrE colloq)b) (mentira) story4 (Esp, Méx fam) (asunto) business ■ adjetivo invariable (Esp fam) boring;◊ ¡qué tío más rollo! that guy's such a pain o bore! (colloq)
rollo sustantivo masculino
1 (de papel, tela, etc) roll (para la cámara de fotos) (roll of) film Cine reel (de papel higiénico) roll (of toilet paper)
2 (de alambre, cuerda, etc) coil, reel
3 Culin (para amasar) rolling pin (para comer) roll
4 fam (una persona, una cosa) drag, bore: ¡menudo rollo de película!, what a boring film!
soltar el rollo, to give a speech o sermon
5 fam (asunto) affair, matter: está metido en el rollo de las drogas, he's involved in drugs
6 fam (ambiente) hay buen/mal rollo entre nosotros, we have good/bad vibrations Locuciones: familiar ser algo un rollo patatero, to be a real bore 'rollo' also found in these entries: Spanish: esto - paliza - palo - pestiño - avanzar - movida English: bore - coil - grind - hassle - roll - scroll - spiel - toilet roll - bind - reel - rolling pin - toilet
English-spanish dictionary. 2013.